Please go to menu Print -> Advanced Options -> Layout to modify the Two-Sided options. They should be modified both in the first driver options window and also on the presets window (shown on the second print screen).
Also, you can confirm under Systems Preferences -> Print & Scan -> Options & Supplies -> Utility if you are able to change these settings directly in the printer driver.